1 00:01:09,710 --> 00:01:12,770 Я не подозревал о странности приключение, которое меня ждало. 2 00:01:14,830 --> 00:01:18,470 Это был день... как любой другой. 3 00:01:37,970 --> 00:01:38,970 Куда ты идешь? 4 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 На ярмарке комиксов. 5 00:01:45,440 --> 00:01:50,960 Когда ты вернешься? Завтра. Не слишком много поздно, я надеюсь. Я бы хотел, чтобы мы 6 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 поужинать вместе. 7 00:01:54,880 --> 00:01:56,980 Да ? Да, здравствуйте. 8 00:01:58,980 --> 00:02:00,140 Да-да, абсолютно. 9 00:02:00,920 --> 00:02:02,020 Давай сюда. СПАСИБО. 10 00:02:02,460 --> 00:02:03,460 Привет, папа. 11 00:02:04,540 --> 00:02:05,660 Да, я хочу этого. СПАСИБО. 12 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 Здравствуйте, сэр. 13 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 Доброе утро. 14 00:03:39,200 --> 00:03:42,240 Вы выпустили новый альбом? Нет. 15 00:03:43,940 --> 00:03:45,980 Это последнее, оно было опубликовано два года назад. 16 00:03:48,360 --> 00:03:50,880 Вы остановились? Нет. 17 00:03:51,680 --> 00:03:53,120 Ну да. 18 00:03:54,480 --> 00:03:55,740 Я ищу другую историю. 19 00:03:57,500 --> 00:03:59,900 С Агатой Хейс? Нет. 20 00:04:01,340 --> 00:04:02,440 Что-то более личное. 21 00:04:04,810 --> 00:04:09,870 Какой будет история? у меня нет все же нашел. 22 00:04:11,970 --> 00:04:12,970 Повреждать. 23 00:04:13,210 --> 00:04:14,590 Это действительно великолепная Агата Хейс. 24 00:04:37,059 --> 00:04:38,059 Проверьте билеты, пожалуйста. 25 00:04:40,120 --> 00:04:44,580 Сэр ? Сэр ? 26 00:04:44,580 --> 00:04:50,480 Дж 27 00:04:50,480 --> 00:04:57,320 Я забыл его компостировать. 28 00:04:57,900 --> 00:04:59,440 Ты должен сказать мне это, прежде чем подняться в поезде. 29 00:05:01,260 --> 00:05:02,440 Вы едете не на тот поезд. 30 00:05:03,020 --> 00:05:04,760 Ну что ж, разве это не поезд в Париж? Нет. 31 00:05:06,760 --> 00:05:08,100 Я мог бы вернуться. 32 00:05:08,760 --> 00:05:09,760 Это лучше. 33 00:06:23,760 --> 00:06:27,960 Простите? Следующий поезд в Париж, который сейчас час? 17:20. 34 00:06:57,740 --> 00:07:00,080 Это был город, где я провел свою детство. 35 00:07:01,580 --> 00:07:05,340 Я не вернулся некоторое время вечность. 36 00:07:37,820 --> 00:07:44,460 Томас Верния? Годин. 37 00:07:47,800 --> 00:07:50,680 Что ты здесь делаешь? Шанс. 38 00:07:51,020 --> 00:07:57,500 Проблема с поездом, поэтому я говорит, что... Как давно это было 39 00:07:57,500 --> 00:08:00,720 Разве мы не виделись? С момента похорон от твоей матери, я думаю. 40 00:08:02,560 --> 00:08:05,920 Но не слишком ли ты изменился? Что ты делаешь? в жизни? 41 00:08:06,430 --> 00:08:12,450 В жизни? Обнаружены полосы. Твой звезда, значит? Не преувеличивай, 42 00:08:12,550 --> 00:08:15,570 Нет. Я уже помню, что в Байю ты рисовал все время. 43 00:08:18,390 --> 00:08:20,870 И я, как видишь, в итоге оказался захватить гараж моего отца. 44 00:08:21,910 --> 00:08:23,430 Надо сказать, что я испортил свое исследования. 45 00:08:24,710 --> 00:08:28,710 Как твой отец? Да, это нормально приходит. Знаете, родители, в этом возрасте 46 00:08:28,710 --> 00:08:32,270 -там... Я хотел бы еще раз увидеть свой дом. 47 00:08:33,450 --> 00:08:34,610 Вы рискуете разочароваться. 48 00:08:55,660 --> 00:08:57,060 Я вас предупреждал, оно заброшено. 49 00:08:58,500 --> 00:09:02,000 После мастерской твоего отца был магазин Hi-Fi и... я не знаю 50 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 что. 51 00:09:04,060 --> 00:09:07,500 Ты наконец-то снова увидел своего отца? Нет, никогда. 52 00:09:08,540 --> 00:09:14,860 И ты наконец узнал, что произошло прошлое? Он ушел с твоего вечера 53 00:09:14,860 --> 00:09:19,480 день рождения, да? Нет, это был вечер своего дня рождения. 54 00:09:20,220 --> 00:09:21,500 Потому что мне казалось... 55 00:09:28,360 --> 00:09:29,480 Мы собирались поужинать всей семьей. 56 00:09:32,120 --> 00:09:34,580 И он вышел за хлебом а потом... 57 00:09:34,580 --> 00:09:41,520 Смешно 58 00:09:41,520 --> 00:09:43,500 история, да? Хороший. 59 00:09:45,600 --> 00:09:47,640 Должен ли я заплатить вам за это? Нет, спасибо. 60 00:09:48,660 --> 00:09:50,460 Я собираюсь пойти на кладбище раньше снова сесть на поезд. 61 00:09:59,240 --> 00:10:01,080 Я был рад видеть вас снова. Я тоже. 62 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 До следующего раза. 63 00:10:03,680 --> 00:10:04,680 Через 20 лет. 64 00:10:11,320 --> 00:10:13,800 Район моего детства был исчез. 65 00:10:14,480 --> 00:10:16,220 Самый дальний на моей памяти. 66 00:11:34,160 --> 00:11:37,940 Мне всегда было интересно, было ли это болезнь или горе, которое убило 67 00:11:37,940 --> 00:11:38,940 моя мать. 68 00:11:40,960 --> 00:11:46,600 Она больше никогда не видела моего отца, исчез в одночасье, 69 00:11:46,600 --> 00:11:48,860 не оставив никаких следов. 70 00:12:10,280 --> 00:12:12,660 СТ'501 с субтитрами 71 00:13:58,730 --> 00:14:00,250 Что это такое? 72 00:14:00,250 --> 00:14:12,170 Так. 73 00:14:12,750 --> 00:14:17,250 Куда ты ходил все это время? Есть что-нибудь спросить у меня? 74 00:14:17,250 --> 00:14:26,890 Давай, 75 00:14:26,890 --> 00:14:27,890 помогите мне. 76 00:15:14,510 --> 00:15:19,490 Что-то не так? У тебя все еще есть головная боль 77 00:15:19,490 --> 00:15:24,970 ? Свежий как коробка. 78 00:15:27,390 --> 00:15:31,590 Ты принес их мне обратно? Что ? ломтики ветчины. 79 00:15:32,310 --> 00:15:33,950 Я сказал тебе пойти в мясник. 80 00:15:35,290 --> 00:15:36,290 Нет, я забыл. 81 00:15:37,550 --> 00:15:40,870 Так где ты был? Где я был? 82 00:15:43,150 --> 00:15:44,770 Жаль, я сделаю тебе пюре в зоопарке. 83 00:16:56,780 --> 00:17:01,500 Ты поцелуешь меня? За что ? Представлять себе что завтра меня здесь не будет. 84 00:17:34,670 --> 00:17:39,470 Ты плачешь? Что у тебя есть? А мальчик в твоем возрасте не плачет. 85 00:17:39,950 --> 00:17:40,950 Садись за стол. 86 00:17:41,770 --> 00:17:43,150 Он похож на могилу, Помидор. 87 00:17:44,070 --> 00:17:47,310 Это просто... Кажется, так ИСТИННЫЙ. 88 00:17:49,030 --> 00:17:52,430 Как будто это был не сон. кто это что вы говорите? Давай садись. 89 00:18:20,350 --> 00:18:24,170 Вот так. 90 00:19:14,460 --> 00:19:16,800 Мама ? День рождения папы. 91 00:19:17,800 --> 00:19:19,520 Прошло 40 лет, это были хорошие 5 дней. 92 00:19:20,680 --> 00:19:24,260 Да, почему? Уже 12-е. 93 00:19:24,500 --> 00:19:31,160 О, ну уже? Он не ушел. 94 00:19:32,040 --> 00:19:34,540 Действительно ? Нет, ничего. 95 00:19:43,690 --> 00:19:45,570 Я искренне верил в мечту. 96 00:19:46,250 --> 00:19:48,010 И мне очень понравился этот сон. 97 00:19:49,490 --> 00:19:52,870 Я вернулся, когда мне было 14, но это время, у моего отца не было нас 98 00:19:52,870 --> 00:19:53,870 заброшен. 99 00:20:00,970 --> 00:20:02,790 Эй, ты достала свою старую пижаму. 100 00:20:03,030 --> 00:20:04,610 Да, я надел его. 101 00:20:28,460 --> 00:20:29,500 Спокойной ночи, моя любовь. 102 00:20:29,760 --> 00:20:30,760 Спокойной ночи, мама. 103 00:20:44,720 --> 00:20:49,100 Томас, ты расскажи мне конец история? Какая история? Тот, который 104 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 ты начал вчера. 105 00:20:50,220 --> 00:20:51,820 Знаете, со свирепым носорогом. 106 00:20:53,520 --> 00:20:55,360 Эм... Нет, не сегодня вечером. 107 00:20:56,060 --> 00:20:57,680 Я вызвал ненин. 108 00:20:59,699 --> 00:21:00,699 Давай, спи. 109 00:21:05,240 --> 00:21:06,740 Я тоже, я рад тебя видеть найти. 110 00:21:08,920 --> 00:21:11,020 Но завтра утром я проснусь. 111 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 В моей постели. 112 00:21:14,460 --> 00:21:15,600 Не этот, другой. 113 00:21:17,640 --> 00:21:18,820 И ты уйдешь. 114 00:21:21,620 --> 00:21:22,620 Томас. 115 00:21:23,540 --> 00:21:24,540 Проснуться. 116 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Томас! 117 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 Ты напугал меня. 118 00:21:30,820 --> 00:21:34,640 Вы забыли поставить будильник? Давай, давай поторопимся, иначе ты будешь 119 00:21:34,640 --> 00:21:35,399 поздно. 120 00:21:35,400 --> 00:21:37,260 Для этого где? В старшей школе. 121 00:21:38,400 --> 00:21:39,640 Я полностью потерял тебя. 122 00:21:40,660 --> 00:21:44,680 Если бы это был не сон... Мама? ТАК что это было? Где папа? Где ты 123 00:21:44,680 --> 00:21:46,600 хочешь, чтобы это было? В своей мастерской. 124 00:21:47,020 --> 00:21:48,020 Давай, встань. 125 00:22:24,090 --> 00:22:28,010 Подожди, деньги на столовую. Вот и все, 500 франков. СПАСИБО. 126 00:22:28,590 --> 00:22:32,090 Мама, мы говорим пять раз, ты не современный. 127 00:22:38,310 --> 00:22:41,930 Дашь мне слово? Но ты сказал что ты хотел большего. 128 00:22:42,270 --> 00:22:45,090 Что ? Ну, держи меня за руку впереди остальные. 129 00:22:45,730 --> 00:22:47,970 Мы не заботимся о других. Нам все равно других. 130 00:23:08,400 --> 00:23:10,380 Да ладно, это фильм не для дети. 131 00:23:36,060 --> 00:23:37,120 Спасибо, увидимся позже. 132 00:23:38,780 --> 00:23:39,980 Берниен, подожди меня. 133 00:23:41,700 --> 00:23:46,740 Руссо? Вы не пересмотрели состав ? Состав чего? С латыни. я 134 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Я позволю это скопировать. 135 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 Прохладный. 136 00:23:58,120 --> 00:23:59,400 Переговоры. Здесь. 137 00:24:01,640 --> 00:24:02,980 Вареный. Здесь. 138 00:24:03,440 --> 00:24:04,600 Шабро. Здесь. 139 00:24:05,240 --> 00:24:06,360 Годин. Здесь. 140 00:24:07,300 --> 00:24:08,640 Лепин. Здесь. 141 00:24:09,480 --> 00:24:11,340 Они были так молоды. 142 00:24:12,820 --> 00:24:14,420 Гораздо моложе, чем в моем память. 143 00:24:16,040 --> 00:24:17,920 Даже учителя были моложе я. 144 00:24:18,220 --> 00:24:23,100 Итак, Верния, мы мечтаем? Я не знаю. 145 00:24:24,140 --> 00:24:26,540 Вас это забавляет? Нет, сэр. 146 00:25:44,219 --> 00:25:49,620 Стою! Сб! 147 00:25:49,620 --> 00:25:54,460 Тишина ! Возьмите свои тетради композиция. 148 00:26:03,020 --> 00:26:04,020 Поставьте дату. 149 00:26:07,640 --> 00:26:09,480 Стоп, чавот! Я ничего не делал, сэр! 150 00:26:17,520 --> 00:26:22,680 Сенека отвечает своим хулителям. 17. 151 00:26:23,140 --> 00:26:29,620 А. Если quis itaque est estis, 152 00:26:29,960 --> 00:26:36,700 запятая, которая соответствует философии, запятая, квуд 153 00:26:36,700 --> 00:26:38,700 солент диксерит. 154 00:27:07,470 --> 00:27:10,190 Разве это не Сильви Дюмонте? Как будто ты не знал этого. 155 00:27:11,450 --> 00:27:12,530 Я никогда не осмелился заговорить с ним. 156 00:27:12,990 --> 00:27:14,210 Ни один мальчик никогда не осмеливался. 157 00:27:14,750 --> 00:27:17,290 Мы идём ко мне домой? Вот так. 158 00:27:18,950 --> 00:27:20,750 Она была моей первой любовью. 159 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 Но на расстоянии. 160 00:27:23,550 --> 00:27:24,550 И тайно. 161 00:27:36,030 --> 00:27:36,969 Привет, Нелли. 162 00:27:36,970 --> 00:27:37,949 Привет. 163 00:27:37,950 --> 00:27:38,909 Привет, моя мама. 164 00:27:38,910 --> 00:27:39,689 Там, наверху. 165 00:27:39,690 --> 00:27:43,190 Как дела, Томас? Вы пошли в парикмахерскую ? Нет, я так не думаю. 166 00:27:44,450 --> 00:27:49,570 Ах, хорошо? Вы что-нибудь изменили? Могу я принести вам что-нибудь выпить? А 167 00:27:49,570 --> 00:27:50,570 приятно, пожалуйста. 168 00:27:50,930 --> 00:27:51,930 Оригинал. 169 00:28:32,390 --> 00:28:33,390 Она очищает свое тело. 170 00:28:34,710 --> 00:28:36,870 В это время? Она все время работала ночь. 171 00:28:37,390 --> 00:28:39,590 Когда я сегодня утром ушел в школу, она убрала кахоты. 172 00:28:40,410 --> 00:28:41,410 Сорт. 173 00:28:53,290 --> 00:28:56,870 Вы знаете, что это коллекционная вещь? А что? Очень редко. 174 00:28:57,550 --> 00:29:00,550 Я купил его за 200 баксов, я тебе его отдам. иди, если хочешь. Что ж, это приятно. 175 00:29:01,130 --> 00:29:01,410 ты 176 00:29:01,410 --> 00:29:10,730 верить 177 00:29:10,730 --> 00:29:13,430 что мы можем путешествовать во времени? В книги да. 178 00:29:15,490 --> 00:29:19,890 Это странно, но... Со вчерашнего дня у меня ощущение заново переживаемого моего 14-летия. 179 00:29:20,890 --> 00:29:21,890 Потому что мы менее глупы. 180 00:29:22,250 --> 00:29:25,850 Как тебя снова увидят в твои 14? лет, если ты уже там? Ага. 181 00:29:27,810 --> 00:29:31,470 Но видишь ли, было бы время другое, параллельное время или 182 00:29:31,470 --> 00:29:33,230 другое измерение. 183 00:29:34,450 --> 00:29:35,570 Вам следует писать книги. 184 00:29:41,950 --> 00:29:42,950 Ну, это больше похоже на это. 185 00:29:44,290 --> 00:29:46,150 Вы видели ананас? Ага. 186 00:29:46,790 --> 00:29:47,790 Я видел других. 187 00:29:48,870 --> 00:29:49,870 Вот и все. 188 00:29:50,210 --> 00:29:51,210 Мощный. 189 00:29:51,520 --> 00:29:57,520 Мы... я сделал это с тобой 190 00:29:57,520 --> 00:30:01,480 ? Я собираюсь пойти домой. 191 00:30:02,040 --> 00:30:03,780 Уже ? Я хочу увидеть своих родителей. 192 00:30:04,340 --> 00:30:05,480 Нелли права, ты изменился. 193 00:30:06,320 --> 00:30:07,340 И тут дело не в прическе. 194 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 Нет, это возраст. 195 00:30:29,900 --> 00:30:36,080 Папа ? Это где ты был? 196 00:30:36,080 --> 00:30:37,680 Ну да, со мной такое случается. 197 00:30:38,100 --> 00:30:39,100 Что это такое? 198 00:30:55,090 --> 00:30:58,470 Представьте себе, что ударом сабли мы открываем человек надвое, это Берлин. 199 00:30:59,030 --> 00:31:02,070 Каждая половина вдруг понимает, что это нужен другой, как будто другой 200 00:31:02,070 --> 00:31:06,310 невидимая стена, эта, пересекла за одну ночь любовь, дружба, 201 00:31:06,310 --> 00:31:09,990 семьи. Посмотрите, например, на это сцена между матерью и дочерью. Это 202 00:31:09,990 --> 00:31:11,230 ужасно, все эти разделенные семьи. 203 00:31:12,930 --> 00:31:14,370 Но я не забываю, чем мы им обязаны, Гораций. 204 00:31:17,150 --> 00:31:18,370 В любом случае, вы увидите. 205 00:31:18,930 --> 00:31:22,430 Берлинская стена падет, и оба Немцы воссоединятся. 206 00:31:34,459 --> 00:31:35,940 Завтра ты сможешь подняться в дом бабушки Иветты. 207 00:31:36,800 --> 00:31:43,200 Бабушка Иветта? Она жива? Наконец, Я имею в виду живого, счастливого. 208 00:32:13,570 --> 00:32:18,030 Но Иветта? я не ожидал тебя см. 209 00:32:18,230 --> 00:32:19,230 И я нет. 210 00:32:19,390 --> 00:32:20,390 Прошло много времени. 211 00:32:20,470 --> 00:32:24,670 Разве мы не виделись в воскресенье? Мама дала мне попросил принести тебе лекарство. 212 00:32:25,110 --> 00:32:28,470 СПАСИБО. Тебе не следует быть в школе ? Нет, сегодня четверг. 213 00:32:28,870 --> 00:32:31,090 Ты поделишься моим фрисби. 214 00:32:31,330 --> 00:32:31,829 Все в порядке. 215 00:32:31,830 --> 00:32:36,410 Ты здесь невеста? 216 00:32:36,410 --> 00:32:39,590 Теперь это в прошлом. 217 00:32:43,050 --> 00:32:45,850 И там, на каноэ, это тоже ты? Нет. 218 00:32:50,190 --> 00:32:51,590 Вот это ты. 219 00:32:54,530 --> 00:32:59,070 Кто это? Это твои родители, ты не узнаешь их? Да, но молодой 220 00:32:59,070 --> 00:33:00,070 мужчина по соседству. 221 00:33:00,410 --> 00:33:04,830 О, он? Это древняя история. 222 00:33:07,470 --> 00:33:12,250 Еще со школы у твоего отца было друг Роберт. 223 00:33:13,640 --> 00:33:14,640 Мальчик отсюда. 224 00:33:15,340 --> 00:33:16,900 Они были довольно притчей. 225 00:33:19,160 --> 00:33:21,580 Во время войны они занимались в сопротивлении. 226 00:33:23,020 --> 00:33:25,600 Они передавали людей друг от друга склон горы. 227 00:33:27,260 --> 00:33:31,180 Именно там, в Швейцарии, Роберт встретил свою невесту Анну. 228 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Ваша мать. 229 00:33:33,980 --> 00:33:35,280 Тот, кем стала бы твоя мать. 230 00:33:36,560 --> 00:33:39,680 Но разве она не помолвлена ​​с отцом? Сначала нет. 231 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Вы этого не знали. 232 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Мы никогда не разговаривали. 233 00:33:48,040 --> 00:33:51,580 Однажды ночью, возвращаясь с задания, они наткнулся на патруль. 234 00:33:53,560 --> 00:33:59,620 Твоему отцу удалось сбежать, но Роберта поймали, а затем застрелили. 235 00:34:03,100 --> 00:34:05,340 Сначала тебе было трудно отец. 236 00:34:07,980 --> 00:34:10,440 Он всегда задавался вопросом, почему он и не я. 237 00:34:14,480 --> 00:34:16,199 В конце войны твой отец сделал что было нужно. 238 00:34:17,719 --> 00:34:18,900 Подвозит невесту своего друга. 239 00:34:24,520 --> 00:34:26,940 Потерять обоих своих друзей, это сблизило их. 240 00:34:53,239 --> 00:34:54,239 Спокойной ночи, папа. 241 00:34:55,739 --> 00:34:56,739 Спокойной ночи. 242 00:36:34,080 --> 00:36:39,380 Верния, я предполагаю, что ты делаешь математика на уроке рисования? Это не так 243 00:36:39,380 --> 00:36:43,340 тебе плевать, моя маленькая проблема алгебра? Честно говоря, я больше не знаю 244 00:36:43,340 --> 00:36:44,058 как мы это делаем. 245 00:36:44,060 --> 00:36:45,560 Год подходит к концу, г-н Верния. 246 00:36:45,840 --> 00:36:47,440 Пришло время просыпаться. Покажи мне это. 247 00:36:47,920 --> 00:36:48,920 Нет, это личное. 248 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 Дай мне этот блокнот. 249 00:36:56,220 --> 00:36:57,220 Держать. 250 00:36:57,580 --> 00:37:00,680 Она похожа на мисс Дюмон. И в какое это имеет отношение к тебе? 251 00:37:02,259 --> 00:37:03,920 Попробуй взять этот нахальный тон, стоя. 252 00:37:04,500 --> 00:37:08,500 Это ты делаешь... инсинуации переселенцев? Хватит! 253 00:37:08,500 --> 00:37:12,160 Стою! И у директора! 254 00:37:12,160 --> 00:37:29,080 ты 255 00:37:29,080 --> 00:37:30,320 ты будешь отягощен, будь осторожен, мой старый. 256 00:37:32,410 --> 00:37:36,750 Что с тобой сейчас происходит? 257 00:37:36,750 --> 00:37:48,510 Нет, 258 00:37:48,570 --> 00:37:49,570 жернов. 259 00:37:49,650 --> 00:37:51,970 Твой отец дал тебе это? Нет, клиент оставил это нам 260 00:37:51,970 --> 00:37:54,030 ремонт. Блин, как тебе повезло. 261 00:37:54,250 --> 00:37:56,430 Ой, ребята, она смотрит на нас. 262 00:37:57,910 --> 00:37:58,950 С ней у нас нет шансов. 263 00:37:59,270 --> 00:38:00,450 Мы откроем магазин граблей. 264 00:38:00,920 --> 00:38:01,940 Магазин граблей. 265 00:38:05,720 --> 00:38:10,360 Кто это, Томас Верния? Это я. 266 00:38:10,660 --> 00:38:15,140 Итак, кажется, я модель великого художника? Большой 267 00:38:15,140 --> 00:38:18,360 художник, нет, но... Вы можете видеть из как я выгляжу? 268 00:38:56,020 --> 00:39:00,680 Я не знал, как долго это второе детство продлится, но я 269 00:39:00,680 --> 00:39:01,680 чувствовал себя там хорошо. 270 00:40:35,470 --> 00:40:37,110 Я должен был подарить своей семье собаку девочки. 271 00:40:38,410 --> 00:40:39,550 Им бы понравилась Джина. 272 00:40:42,610 --> 00:40:44,110 Ибо если они существуют, мои девочки. 273 00:41:11,180 --> 00:41:12,180 Но это я! 274 00:41:55,920 --> 00:42:00,280 Поскольку я вернулся сюда в своем прошлом, возможно, было возможно 275 00:42:00,280 --> 00:42:01,580 выйти таким же образом. 276 00:42:55,120 --> 00:42:56,340 Кто это ? Женщина. 277 00:42:56,880 --> 00:42:57,960 Она не сказала своего имени. 278 00:43:00,260 --> 00:43:02,060 ТАК ? Да. 279 00:43:03,640 --> 00:43:05,200 Эм, нет, подожди минутку. 280 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Ага. 281 00:43:15,560 --> 00:43:17,660 Слушай, я позабочусь об этом, не волнуйся. 282 00:43:30,800 --> 00:43:32,480 Я не знал, что ищу. 283 00:43:35,580 --> 00:43:37,860 Но этот телефонный звонок оживил мою беспокоиться. 284 00:44:25,260 --> 00:44:27,560 Уйдем? Я хочу пойти с тобой рыбалка. 285 00:44:27,800 --> 00:44:31,460 Вам будет неприятно оставаться там без двигаться, не шумя? Нет. 286 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 Я буду хорошим, обещаю. 287 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Давай, хоть раз. 288 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 Пожалуйста. 289 00:45:06,850 --> 00:45:10,130 Папа, ты счастлив? 290 00:45:10,130 --> 00:45:17,030 Вам нравится ваша работа? 291 00:45:17,030 --> 00:45:23,970 Ты меня не слушаешь? Если, 292 00:45:24,010 --> 00:45:25,010 да, я слушаю тебя. 293 00:45:29,010 --> 00:45:30,350 Я не особо выбирал эту работу. 294 00:45:31,150 --> 00:45:32,270 Война была трудной. 295 00:45:33,169 --> 00:45:34,650 Я захватил ваш магазин двоюродный дедушка. 296 00:45:35,890 --> 00:45:39,370 Вы знали шитье? Я узнал. 297 00:45:43,990 --> 00:45:44,990 На самом деле, это не так уж и плохо. 298 00:45:47,570 --> 00:45:49,010 Изменение одежды заставляет ее выглядеть другая жизнь. 299 00:45:52,130 --> 00:45:53,390 Тебе бы хотелось этого, Иноуди? 300 00:46:01,610 --> 00:46:02,730 Это правда, что ты не очень разговорчив. 301 00:46:07,150 --> 00:46:12,370 Папа, угадай... О чем все это? вопросы? Ты никогда не разговаривал со своим 302 00:46:12,370 --> 00:46:14,290 отец, ты? 303 00:46:14,290 --> 00:46:20,610 За что ? 304 00:46:20,610 --> 00:46:26,210 Не знаю, я плохо это знал. 305 00:46:28,150 --> 00:46:29,150 Он ушел слишком рано. 306 00:46:30,540 --> 00:46:35,660 Он ушел? Нет. 307 00:46:44,260 --> 00:46:48,820 Если бы ты мог увидеть его снова, ты бы сказал мне что? я 308 00:46:48,820 --> 00:46:56,760 предположим 309 00:46:56,760 --> 00:46:59,200 это... День блохи. 310 00:47:01,450 --> 00:47:02,450 Вы заставляете рыб гордиться там. 311 00:47:03,410 --> 00:47:04,410 Вы не проходите туда. 312 00:47:05,450 --> 00:47:06,450 Нет. 313 00:47:07,030 --> 00:47:08,230 Ты будешь ходить туда каждое воскресенье. 314 00:47:10,350 --> 00:47:12,470 И почему? 315 00:47:12,470 --> 00:47:27,670 Останавливаться. 316 00:47:32,640 --> 00:47:33,760 Привет. Привет. 317 00:47:34,540 --> 00:47:36,340 Я вообще-то хотел с тобой поговорить. 318 00:47:36,800 --> 00:47:38,980 Ты сопровождаешь меня? 319 00:47:38,980 --> 00:47:56,420 Сильви 320 00:47:56,420 --> 00:47:57,500 Дюмонтель хотел поговорить со мной. 321 00:47:59,280 --> 00:48:00,720 Я был тронут, как подросток. 322 00:48:05,840 --> 00:48:12,280 Хочешь давать мне уроки? Да, но уроки чего? рисунок, 323 00:48:12,300 --> 00:48:16,780 потому что позже я бы хотел стать стилистом. В моде? Да, чтобы 324 00:48:16,780 --> 00:48:17,800 Париж или Лондон. 325 00:48:18,460 --> 00:48:23,380 На Карнаби-стрит? Откуда вы знаете? Мой отец немного увлекается модой. 326 00:48:23,680 --> 00:48:26,340 Ах, хорошо? Да, немного. 327 00:48:27,500 --> 00:48:30,660 И тогда ты тоже хочешь быть в мода? Нет. 328 00:48:31,480 --> 00:48:33,100 Нет, я собираюсь работать в комикс. 329 00:48:34,060 --> 00:48:36,680 Кроме того, меня ждет большой успех с персонажем, вдохновленным вами. 330 00:48:37,360 --> 00:48:39,200 Я? Да. 331 00:48:39,820 --> 00:48:42,140 Но я пойму это позже. 332 00:48:43,200 --> 00:48:44,200 Гораздо позже. 333 00:48:45,060 --> 00:48:46,100 Точнее, три дня назад. 334 00:49:02,030 --> 00:49:04,970 Что это такое? Я не знаю. 335 00:49:05,450 --> 00:49:06,930 У меня такое чувство, будто я был здесь раньше. 336 00:49:10,950 --> 00:49:11,950 Ну, здравствуйте. 337 00:49:38,190 --> 00:49:39,910 Вы хотите танцевать? Давай, давай. 338 00:49:42,290 --> 00:49:43,810 Когда я вырасту, я буду танцор. 339 00:49:44,290 --> 00:49:46,170 Нет, когда ты вырастешь, ты будешь учитель. 340 00:49:46,650 --> 00:49:47,650 Вам это очень понравится. 341 00:49:48,550 --> 00:49:49,650 Нет, я буду танцором. 342 00:49:49,870 --> 00:49:53,770 Это точно. Ты прав. ты будешь один очень красивая танцовщица. Мама, ты хочешь? 343 00:49:53,770 --> 00:49:55,730 танцевать? Давай, давай. 344 00:50:17,260 --> 00:50:22,860 Как ты призывал танцевать? это? Что это за случайность? Давай, папочка, 345 00:50:22,980 --> 00:50:23,980 иди потанцуй с мамой. 346 00:50:24,500 --> 00:50:25,560 Нет, я не умею танцевать. 347 00:52:14,440 --> 00:52:17,180 Папа ! Да ? 348 00:52:17,180 --> 00:52:23,840 Что это такое? 349 00:52:23,840 --> 00:52:29,100 Мне приснился страшный сон. 350 00:52:30,200 --> 00:52:33,820 Я падал, я падал, все там в небе. 351 00:52:36,660 --> 00:52:42,580 Возможно ли полететь на Луну? Ну, доказательство, ты слышишь фею? Но не для 352 00:52:42,580 --> 00:52:43,580 по-настоящему. 353 00:52:44,200 --> 00:52:45,240 Скоро это будет по-настоящему. 354 00:52:46,300 --> 00:52:48,840 Слушай, я открою тебе секрет, но ты не обязан никому говорить, а? 355 00:52:52,460 --> 00:52:54,040 Это будет 20 июля 1969 года. 356 00:52:54,740 --> 00:52:58,440 Ты разыгрываешь меня, Томас? Нет, даже что это будет по ТВ. 357 00:52:58,940 --> 00:53:01,580 И мама разбудит нас среди ночи пойти посмотреть на первого мужчину 358 00:53:01,580 --> 00:53:02,580 ходить по луне. 359 00:53:04,740 --> 00:53:08,000 Но папа никогда не оставит нас смотреть телевизор посреди ночи. 360 00:53:09,760 --> 00:53:10,800 Возможно, его там не будет. 361 00:53:13,840 --> 00:53:18,780 Где он будет? Прогулка по луна. 362 00:53:20,940 --> 00:53:22,000 Давай, спокойной ночи. 363 00:53:25,460 --> 00:53:27,500 Папа гуляет по Луне. 364 00:53:29,560 --> 00:53:31,300 Ты не собираешься ко мне домой? Я не могу. 365 00:53:31,800 --> 00:53:34,440 У тебя свидание со своей девушкой? Это это не моя девушка. 366 00:53:35,040 --> 00:53:36,620 Невесело говорить, что ты любовники. 367 00:53:38,280 --> 00:53:39,280 Привет. 368 00:53:40,940 --> 00:53:41,980 Они глупы. 369 00:53:42,620 --> 00:53:43,620 Это шторм. 370 00:53:54,420 --> 00:54:00,160 До свидания, мэм. 371 00:54:00,360 --> 00:54:01,360 Спасибо, доктор. 372 00:54:04,240 --> 00:54:06,180 Вот молодой Верньязе. 373 00:54:06,400 --> 00:54:09,780 У нас было свидание? Нет, вообще-то, Я жду твою дочь. 374 00:54:10,160 --> 00:54:14,720 Как ты себя чувствуешь сейчас лучше? Я знаю, если тебе все еще больно 375 00:54:14,720 --> 00:54:18,000 во главе, мы не должны колебаться проконсультироваться. Вы поняли? Да, доктор. 376 00:54:18,140 --> 00:54:19,960 Не заставляй друга ждать, Сильви. 377 00:54:21,580 --> 00:54:22,580 Спасибо за совет. 378 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Спасибо, папа. 379 00:54:50,990 --> 00:54:52,430 Видите ли, вы так засняли свою реплику. 380 00:55:07,450 --> 00:55:08,450 Это некрасиво. 381 00:55:09,510 --> 00:55:11,090 Мы едва осознаем, что это гитара. 382 00:55:12,550 --> 00:55:14,170 Мы слушаем реализм, нам все равно. 383 00:55:15,070 --> 00:55:17,330 Что глупо, так это то, что ты находишь свою стиль и навязать свое видение. 384 00:55:23,980 --> 00:55:30,340 Я тебе не нравлюсь? Да, ты мне нравишься много, но... Но что? Но у тебя есть 385 00:55:30,340 --> 00:55:31,340 15 лет. 386 00:55:31,420 --> 00:55:34,220 Ну и что? я слишком стар для тебя ? Нет. 387 00:55:39,320 --> 00:55:41,160 На самом деле я не прав. 388 00:55:43,120 --> 00:55:44,580 Ты скажешь мне, когда будешь правдив. 389 00:55:47,480 --> 00:55:49,320 Я почувствовал странную вину. 390 00:55:50,380 --> 00:55:52,080 Я позволяю подростку флиртовать с собой. 391 00:55:52,879 --> 00:55:56,880 которая могла бы быть моей дочерью, и я собирался возможно, изменяю с ней моей жене. 392 00:55:58,160 --> 00:56:02,320 Моя жена выросла в Бретани, Сен-Мало и Барскис ему не следует 393 00:56:02,320 --> 00:56:03,320 не быть 36. 394 00:56:04,040 --> 00:56:08,660 Привет, я слушаю. Вы миссис Барски ? Мать Кэтрин? Это хорошо 395 00:56:08,660 --> 00:56:09,660 я, да. 396 00:56:11,240 --> 00:56:15,240 Простите, могу ли я поговори со своей дочерью, пожалуйста? 397 00:56:15,240 --> 00:56:17,200 Кто у телефона? Томас. 398 00:56:18,620 --> 00:56:19,620 Томас Верния. 399 00:56:19,720 --> 00:56:21,200 Ты одноклассник? 400 00:56:22,319 --> 00:56:24,760 Нет. Кто же ты тогда? Друг. 401 00:56:25,260 --> 00:56:27,260 Ну, я получу это, но я возьму наушник. 402 00:56:29,040 --> 00:56:31,220 Привет ? Кэтрин? Да. 403 00:56:32,180 --> 00:56:34,760 А ты кто? Я Томас. 404 00:56:35,340 --> 00:56:36,340 Я тебя не знаю. 405 00:56:39,320 --> 00:56:42,080 Да, но однажды мы встретимся. 406 00:56:43,360 --> 00:56:44,360 Мы собираемся быть вместе. 407 00:56:44,900 --> 00:56:45,900 Мы собираемся пожениться. 408 00:56:46,900 --> 00:56:47,940 У нас будет двое детей. 409 00:56:48,880 --> 00:56:49,880 Две девушки. 410 00:57:00,460 --> 00:57:05,420 Реальность взрослого, которым я был, или то, что мне казалось, было, угасало, 411 00:57:05,500 --> 00:57:07,640 как далёкое воспоминание. 412 00:57:44,590 --> 00:57:47,950 Мы собираемся плавать? Нет, сначала ты работайте над своим ростом. Да, мне это нравится. 413 00:57:49,030 --> 00:57:52,490 Как ты думаешь, ты получишь свое степень, не работая? Мы бы подумали 414 00:57:52,490 --> 00:57:53,490 послушай моего отца. 415 00:57:54,770 --> 00:57:57,610 В любом случае, я не могу работаю, когда я влюблен. 416 00:57:58,910 --> 00:58:02,470 А в кого ты влюблен? От кого? я люблю тебя. 417 00:58:03,370 --> 00:58:04,370 И ты любишь меня. 418 00:58:07,690 --> 00:58:08,990 Думаю, я действительно любил тебя, да. 419 00:58:10,150 --> 00:58:11,150 Ты уже любишь меня больше. 420 00:58:11,490 --> 00:58:13,650 Ты преувеличиваешь, мы встречаемся неделю. даже не знает. 421 00:58:18,250 --> 00:58:21,150 Ты стесняешься девушек, да? 422 00:58:21,150 --> 00:58:38,290 ты 423 00:58:38,290 --> 00:58:43,230 где ты был? 424 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Я был с Руссо. 425 00:58:48,620 --> 00:58:50,300 Мне больно, когда ты дефициты. 426 00:58:50,520 --> 00:58:51,600 Звонил Филипп Руссо. 427 00:58:52,060 --> 00:58:53,060 Он хотел тебя увидеть. 428 00:58:54,040 --> 00:58:55,100 Я был с другом. 429 00:58:57,380 --> 00:59:01,980 Друг? Девушка. Да, у меня было понял. Кто эта девушка? я иду 430 00:59:01,980 --> 00:59:02,980 не рассказывать тебе о своей жизни. 431 00:59:03,580 --> 00:59:04,760 И кроме того, ты мне не поверишь. 432 00:59:08,520 --> 00:59:14,360 А ты ? Что ты сделал со своим день? Ничего особенного, рынок, 433 00:59:14,360 --> 00:59:15,360 домашнее хозяйство. 434 00:59:15,980 --> 00:59:22,300 Почему ты не вышел погулять? Сегодня не воскресенье. Ну и что? У вас есть 435 00:59:22,300 --> 00:59:23,300 право выйти, мама. 436 00:59:23,400 --> 00:59:24,560 Вы имеете право наслаждаться жизнью. 437 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 Ну давай же. 438 00:59:26,280 --> 00:59:27,280 Я приглашаю тебя куда-нибудь. 439 00:59:32,040 --> 00:59:37,480 Забавно, но на несколько дней Я нахожу тебя другим. 440 00:59:40,860 --> 00:59:42,620 Может быть, вы все вырастете просто. 441 00:59:48,140 --> 00:59:52,280 Хочешь еще мороженого? Это было бы неразумно, и тогда мне придется 442 00:59:52,280 --> 00:59:53,580 иди принеси подарок отцу. 443 00:59:53,960 --> 00:59:57,860 Подарок? Какой подарок? Трость телескопическая рыбалка. 444 00:59:58,440 --> 01:00:02,400 Думаешь, это ему понравится? Да, конечно, но зачем ты хотел 445 01:00:02,400 --> 01:00:05,640 подарить подарок? Но для его день рождения, воскресенье. 446 01:00:07,940 --> 01:00:10,460 Это было не 5 июня, его день рождения. ? И. 447 01:00:11,960 --> 01:00:15,640 Разве мы не собираемся праздновать несколько раз? Все я, ты хорошо знаешь. 448 01:00:16,090 --> 01:00:17,630 Уверяю вас, я не понимаю, о чем вы говорите хочу поговорить. 449 01:00:21,910 --> 01:00:27,630 Ты правда больше не помнишь? Из что? 450 01:00:27,630 --> 01:00:34,570 Мулине? Мы не праздновали его день рождения от папы 451 01:00:34,570 --> 01:00:36,230 ? Ну нет. 452 01:00:36,830 --> 01:00:37,830 Посмотрите на мой подарок. 453 01:00:39,030 --> 01:00:40,030 Это очень красиво. 454 01:00:40,690 --> 01:00:44,010 Что ты собираешься ему дать? Почему мы не отпраздновали его 455 01:00:44,010 --> 01:00:45,010 день рождения ? 456 01:00:46,259 --> 01:00:47,940 Ну, из-за твоего несчастного случая. 457 01:00:49,880 --> 01:00:53,020 Какая авария? Ты заставляешь меня идти. 458 01:00:53,900 --> 01:00:56,500 Нет. Ты клянешься мне? Да, я буду клянусь. 459 01:00:58,240 --> 01:01:03,060 Накануне папиного дня рождения, ты исчез. 460 01:01:03,480 --> 01:01:07,220 Мы больше не знали, где ты. Папа закончил найдя тебя на кладбище. 461 01:01:07,860 --> 01:01:12,760 На кладбище? Но что мне делать? был там? Ты упал с велосипеда 462 01:01:12,760 --> 01:01:13,738 в яблоках. 463 01:01:13,740 --> 01:01:15,140 И голова очень болит. 464 01:01:16,009 --> 01:01:20,270 Папа, ты у доктора Дюмонтеля? И врач сказал, что тебе нужно 465 01:01:20,270 --> 01:01:23,390 отдых. И более того, он сказал, что у тебя не было бы школы. 466 01:01:23,930 --> 01:01:29,830 И, несмотря на все это, день рождения Папа, бедняга, он имеет полное право 467 01:01:29,830 --> 01:01:35,910 его день рождения? Мне было интересно, если на этой вилле тоже ходил мой отец 468 01:01:35,910 --> 01:01:37,930 покинуть нас вечером день рождения. 469 01:01:41,950 --> 01:01:43,990 Вам здесь нечего делать. 470 01:01:48,200 --> 01:01:49,340 Затем я забыл купить хлеб. 471 01:01:50,360 --> 01:01:51,360 Ну, я пойду. 472 01:01:54,200 --> 01:01:55,920 Нет, Томас собирается туда. 473 01:02:01,620 --> 01:02:02,620 Это займет пять минут. 474 01:02:07,840 --> 01:02:10,560 В тот вечер мой отец пошел прямо на станцию. 475 01:02:13,500 --> 01:02:17,180 По данным полицейского расследования, он сел на поезд в Париж в 20:45. 476 01:02:19,370 --> 01:02:21,110 С тех пор мы потеряли его из виду. 477 01:02:22,370 --> 01:02:23,810 Больше ее никто никогда не видел. 478 01:02:26,290 --> 01:02:28,550 Я не вернулся в свое прошлое шанс. 479 01:02:29,530 --> 01:02:31,910 Я был там, чтобы помешать моему отцу оставлять. 480 01:02:38,810 --> 01:02:44,370 Папа ! Папа ! 481 01:02:48,680 --> 01:02:50,580 Мне нужно поговорить с тобой. Не сейчас, мы Я приду. 482 01:02:51,440 --> 01:02:52,740 Могу ли я сопровождать вас? Нет. 483 01:02:54,120 --> 01:02:55,940 Мне действительно нужно поговорить с тобой. Более поздно. 484 01:03:25,680 --> 01:03:26,680 Вот, спасибо. 485 01:03:27,080 --> 01:03:28,800 У тебя нет шлема? Если. 486 01:03:34,940 --> 01:03:35,940 Мерси. 487 01:03:38,660 --> 01:03:41,660 Ты правда не хочешь мне сказать? Это персонал. 488 01:06:08,299 --> 01:06:09,460 Виски, пожалуйста. 489 01:06:11,140 --> 01:06:13,700 Мы не раздаем алкоголь несовершеннолетним. я Я не несовершеннолетний. 490 01:06:13,980 --> 01:06:16,760 О, нет? Да ладно, что. Виски. 491 01:06:17,800 --> 01:06:18,800 Никто не узнает. 492 01:06:54,600 --> 01:06:59,900 О нет, ты готов? Вы могли бы сказать, что вы 493 01:06:59,900 --> 01:07:01,780 готов. 494 01:07:40,840 --> 01:07:41,840 Еще один, пожалуйста. 495 01:07:43,560 --> 01:07:44,560 Этого достаточно. 496 01:07:45,280 --> 01:07:46,280 Ты уже достаточно выпил. 497 01:07:46,300 --> 01:07:51,920 Мне ? Что ж, Томас, я нахожу тебя очень мило, но пора домой 498 01:07:51,920 --> 01:07:53,220 у вас дома. Твоя мама будет волноваться. 499 01:07:53,680 --> 01:07:55,800 Моя мать? Нет, нет, нет. Моя жена. 500 01:07:56,480 --> 01:08:00,920 Ах, хорошо? Ты женат? Я женат. 501 01:08:01,500 --> 01:08:02,500 У меня двое детей. 502 01:08:04,960 --> 01:08:05,960 Две девушки. 503 01:08:07,420 --> 01:08:09,140 Не знаю, нравлюсь ли я им, но... 504 01:08:15,210 --> 01:08:19,649 Если бы мы сказали ему, что любим его, мы бы очень сильный для него. 505 01:08:22,790 --> 01:08:23,790 Возможно, он бы остался. 506 01:08:29,950 --> 01:08:36,450 Куда ты меня ведешь? я не знаю снова. 507 01:08:50,350 --> 01:08:51,990 Он немного напился, но это нормально лучше. 508 01:08:53,410 --> 01:08:54,410 Давай, встань. 509 01:08:55,109 --> 01:08:59,490 Ты сейчас напиваешься? У тебя нет стыдно? А ты ? Тебе не стыдно? 510 01:09:28,779 --> 01:09:29,779 Это впервые. 511 01:09:31,100 --> 01:09:34,500 Ты напиваешься? Нет, это ты ударь меня по лицу. 512 01:09:35,680 --> 01:09:42,479 Оно прошло само? Папа, люблю тебя мама 513 01:09:42,479 --> 01:09:44,180 ? Конечно. 514 01:09:46,600 --> 01:09:53,399 У вас проблемы? Какой проблемы? Из денег, из 515 01:09:53,399 --> 01:09:57,960 здоровье или... Кто-нибудь еще? Кто-нибудь еще? 516 01:09:59,210 --> 01:10:05,910 Женщина? О чем ты говоришь ? Ты собираешься покинуть нас? Скажи мне, 517 01:10:05,970 --> 01:10:08,050 Сколько бутылок ты выпил? 518 01:10:08,050 --> 01:10:17,130 Стоя, 519 01:10:17,130 --> 01:10:18,050 Пришло время! 520 01:10:18,050 --> 01:10:24,970 Ты болен 521 01:10:24,970 --> 01:10:26,750 ? Нет, у меня просто голова болит. 522 01:10:27,850 --> 01:10:31,230 Хотите, чтобы я позвонил доктору? Но нет, все в порядке, это просто лицо 523 01:10:31,230 --> 01:10:32,230 дерево. 524 01:10:46,970 --> 01:10:51,710 Мама ? Где папа? Ты спрашиваешь меня один и тот же вопрос десять раз в день. 525 01:10:51,970 --> 01:10:54,790 Где он? Я не знаю, в один клиент, я считаю. 526 01:13:18,090 --> 01:13:19,090 Это Томас. 527 01:13:25,030 --> 01:13:26,630 Я хотел задать вам вопрос. 528 01:13:28,630 --> 01:13:31,510 Ты и... и мой отец... 529 01:13:31,510 --> 01:13:37,730 О нет, это не то. 530 01:13:39,210 --> 01:13:40,510 Твой отец — друг. 531 01:13:42,790 --> 01:13:44,450 Я знаю твоего отца с тех пор, как я... 532 01:13:46,760 --> 01:13:48,600 Я родился здесь, в горах, чтобы лечить. 533 01:13:50,240 --> 01:13:52,960 В санатории, знаете ли. 534 01:13:54,800 --> 01:13:56,460 И он жил на ферме по соседству. 535 01:13:58,680 --> 01:14:00,040 Он принес нам молока. 536 01:14:06,240 --> 01:14:08,660 Это невероятно, что ты делаешь ансамбль. 537 01:14:13,480 --> 01:14:15,180 Я скажу твоему отцу, чтобы он больше не приходил. 538 01:14:19,530 --> 01:14:20,730 Я не планирую оставаться здесь надолго. 539 01:14:21,790 --> 01:14:22,790 Нет. 540 01:14:24,610 --> 01:14:25,630 Нет, он должен прийти. 541 01:14:43,830 --> 01:14:44,830 Иди сюда, ты. 542 01:14:56,670 --> 01:14:59,730 Из школы позвонили. Кажется, что ты пропустил занятия два дня. 543 01:15:02,810 --> 01:15:05,650 Что с тобой сейчас происходит? я не знаю. 544 01:15:11,770 --> 01:15:12,770 Я знаю. 545 01:15:15,130 --> 01:15:17,470 Что-то необыкновенное это в твоем возрасте это нормально. 546 01:15:18,410 --> 01:15:21,090 Но ты мог бы подождать больших отпуск, чтобы потусоваться с этим молодым 547 01:15:21,090 --> 01:15:22,090 девочка. 548 01:15:23,010 --> 01:15:24,010 Да, мама. 549 01:15:27,950 --> 01:15:31,230 Завтра ты вернешься в школу. Ты меня обещание? Я обещаю тебе. 550 01:15:33,090 --> 01:15:34,270 Ты очень красивая, мама. 551 01:15:41,090 --> 01:15:43,710 Мяч поднимается справа направление. 552 01:15:44,130 --> 01:15:48,350 Золото находится слева от столбов. Мы не могу его винить. 553 01:15:48,610 --> 01:15:51,050 Преобразование было трудным. 554 01:15:51,530 --> 01:15:54,590 И счет теперь 3-0. 555 01:15:55,210 --> 01:15:59,270 Начало матча будет произведено Прайс, кто начнет игру 556 01:15:59,270 --> 01:16:03,370 в броске. Это кто сделано. Мяч выходит медленно. Если она 557 01:16:03,370 --> 01:16:06,470 судьба для французов, камера заблокирована его брат, который запустил Дурде, Люкс. 558 01:16:07,050 --> 01:16:10,650 Люкс немного отстала как. К счастью, Арноде был 559 01:16:10,650 --> 01:16:14,250 позади. Люкс тоже прошла мимо высоко в Дурде, который, по его мнению, находился дальше. 560 01:16:14,390 --> 01:16:20,010 И именно Арноде смог схватить этот мяч и найди касание в 25 561 01:16:20,010 --> 01:16:22,830 метрах от линии ворот французов, на трибуне со стороны чести. 562 01:16:23,170 --> 01:16:24,490 Вбрасывание выполнил Бебба. 563 01:16:25,000 --> 01:16:28,300 Вбрасывание выполнил Бен с преимуществом Сестерра, Сестерра, дающая Доге, 564 01:16:28,380 --> 01:16:34,100 Дога на камеру Братья Веро и говорит: о, противовес всем, и он 565 01:16:34,100 --> 01:16:36,900 несомненно найдет ключ, нет, он становится крутым, он выбрался из этого 566 01:16:36,900 --> 01:16:37,900 мяч. 567 01:17:03,880 --> 01:17:08,240 Вы боитесь? Да, немного. 568 01:17:13,240 --> 01:17:14,240 Вы будете осторожны. 569 01:17:15,240 --> 01:17:19,800 Знаешь, что это значит? я могу нет, извини. 570 01:17:21,840 --> 01:17:22,840 Ты не любишь меня. 571 01:17:24,020 --> 01:17:25,020 Но это не так. 572 01:17:26,080 --> 01:17:29,740 Ну и что? Вы не поймете. 573 01:17:30,320 --> 01:17:31,740 Перестань обращаться со мной как с ребенком. 574 01:17:41,940 --> 01:17:44,340 Слушай... Прямо сейчас есть что-то что-то более важное. Более того 575 01:17:44,340 --> 01:17:46,140 важно? Что еще более важно, да. 576 01:17:47,620 --> 01:17:49,920 Что-то осталось, чтобы помешать моему отец за то, что разрушил мою жизнь. 577 01:17:50,620 --> 01:17:53,160 Так что мы вдвоем можем подождать мало, да? 578 01:17:53,160 --> 01:18:06,840 ты 579 01:18:06,840 --> 01:18:08,800 ты собираешься сказать? Он больше не друг? 580 01:18:09,620 --> 01:18:10,900 Но да, конечно да. 581 01:18:13,700 --> 01:18:14,720 Мы не разговариваем друг с другом, как раньше. 582 01:18:15,280 --> 01:18:17,700 До ? Мы выпили за нее. 583 01:18:19,400 --> 01:18:20,400 Но нет, стоп. 584 01:18:22,940 --> 01:18:28,120 Она тебя бросила? Да. 585 01:18:29,700 --> 01:18:30,700 Нет, ну если хочешь. 586 01:18:32,740 --> 01:18:37,840 Но что тогда с тобой происходит? Ничего, наконец... 587 01:18:38,700 --> 01:18:39,900 Я думаю, что со мной что-то случится. 588 01:18:40,920 --> 01:18:46,760 Что-то серьезное? Мой отец будет уйти. 589 01:18:48,760 --> 01:18:51,260 В поездке? Нет. 590 01:18:52,320 --> 01:18:53,460 Он никогда не сможет вернуться. 591 01:19:25,870 --> 01:19:28,430 Я знаю, ты не спишь, но я знаю что ты встретил ее. 592 01:19:39,650 --> 01:19:40,650 Она мертва. 593 01:19:46,950 --> 01:19:53,710 Ты знаешь, что она сказала мне раньше умереть? У меня есть 594 01:19:53,710 --> 01:19:54,710 выжил. 595 01:19:56,060 --> 01:19:57,060 Но я не жил. 596 01:19:58,380 --> 01:19:59,380 Теперь уже слишком поздно. 597 01:20:25,490 --> 01:20:31,370 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40... У тебя нет здесь нечего делать. 598 01:20:41,450 --> 01:20:42,670 Блин, я забыл купить хлеб. 599 01:20:42,990 --> 01:20:43,709 Ну я иду туда. 600 01:20:43,710 --> 01:20:45,330 Нет, Томас собирается туда. 601 01:20:45,570 --> 01:20:46,570 Это займет пять минут. 602 01:21:11,220 --> 01:21:16,960 С днем ​​рождения ! Счастливый день рождения ! 603 01:21:16,960 --> 01:21:21,000 Где твой сын? 604 01:21:21,000 --> 01:21:25,600 Томас, куда ты идешь? 605 01:21:49,850 --> 01:21:54,490 Папа ? Что ты здесь делаешь? Ты. 606 01:21:55,530 --> 01:21:56,530 Мы ждём тебя дома. 607 01:22:06,330 --> 01:22:10,730 Как ты узнал, что я был там? я отвезет тебя в Париж. 608 01:22:13,030 --> 01:22:14,070 Откуда ты это знаешь? 609 01:22:22,290 --> 01:22:27,150 Скажи своей матери, что... Что? я ушел деньги в шкафу наверху. Она 610 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 будет знать где. 611 01:22:29,730 --> 01:22:31,010 Но мама не собирается с этим мириться. 612 01:22:32,350 --> 01:22:33,990 После того, как ты ушел, мне было очень тяжело ее. 613 01:22:35,990 --> 01:22:38,750 Она попытается вернуть магазин, но это не сработает. 614 01:22:40,130 --> 01:22:42,090 Так что ей придется найти малышей рабочие места, чтобы нас прокормить. 615 01:22:45,650 --> 01:22:46,950 Она никогда не переставала ждать тебя. 616 01:22:50,310 --> 01:22:51,310 Мама такая молодая. 617 01:22:51,740 --> 01:22:55,820 О чем ты там говоришь? Мы не собираемся выйти из этого. 618 01:22:57,460 --> 01:22:58,460 Вы не можете этого сделать. 619 01:23:02,780 --> 01:23:04,200 Я всегда поступал правильно делать. 620 01:23:06,280 --> 01:23:07,920 Я никогда в жизни ничего не выбирал. 621 01:23:08,340 --> 01:23:09,340 Мы не твоя жизнь. 622 01:23:18,980 --> 01:23:21,020 Я должен попробовать, прежде чем это произойдет для меня тоже слишком поздно. 623 01:23:24,460 --> 01:23:26,200 Может быть, ты поймешь меня, когда ты будешь моего возраста. 624 01:24:30,830 --> 01:24:36,610 Ты уходишь вот так, ничего не сказав? Вы понимаете? 625 01:24:36,610 --> 01:24:46,070 И 626 01:24:46,070 --> 01:24:52,550 твой отец, где он, в вечер своего день рождения? Я поверил тебе. 627 01:24:59,430 --> 01:25:00,490 Война ушла. 628 01:25:12,850 --> 01:25:13,850 Часть. 629 01:25:15,590 --> 01:25:17,510 Я пытался остановить его, но... 630 01:25:17,510 --> 01:25:24,310 Я всегда знал, что все в порядке 631 01:25:24,310 --> 01:25:25,390 прибудет в тот или иной день. 632 01:25:29,960 --> 01:25:31,280 Не волнуйся, он вернется. 633 01:25:36,240 --> 01:25:39,620 Мужчинам иногда нужно... Мама. 634 01:25:40,920 --> 01:25:41,920 Он не вернется. 635 01:25:43,340 --> 01:25:44,340 Я говорю вам, поверьте мне. 636 01:25:46,000 --> 01:25:52,660 Что вы об этом знаете? Слушай, это На этот раз не позволяйте себе унывать. 637 01:25:54,740 --> 01:25:55,780 Вам нужно подумать о своей жизни. 638 01:25:57,740 --> 01:25:58,740 Ты молод. 639 01:26:01,220 --> 01:26:02,220 Обещай мне, что не будешь его ждать. 640 01:26:04,460 --> 01:26:05,460 Обещай мне, что не будешь его ждать. 641 01:30:05,720 --> 01:30:11,880 Билетный контроль? Сэр ? Сэр ? 642 01:30:11,880 --> 01:30:19,320 О, 643 01:30:24,740 --> 01:30:25,980 вы обмануты. 644 01:30:26,940 --> 01:30:29,580 Да ладно, разве это не TGV в Париж? Если, но это не та машина. 645 01:30:30,840 --> 01:30:32,000 Не важно, их не так много мир.